"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ada masalah?
Aku mendengar suara.
Jangan ganggu aku!
Jae Wook.
Maafkan aku.
Aku pasti minum terlalu banyak.
Aku juga lelah.
Ya, kamu pasti lelah.
Jika yang kubayangkan memang benar,
kamu pasti amat lelah.
Tampaknya kamu tidak sedang membayangkan.
Kamu terdengar yakin.
Ya, aku memang
mencurigaimu.
Apa yang kamu curigai?
Apakah orang yang berdiri di depanku
memang Kang Jae Wook.
Jika bukan,
kenapa kamu membantu subkontraktor tidak berkualitas?
Semuanya mencurigakan.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku bukan Kang Jae Wook?
Kamu akan mengusirku, bukan?
Akan kupikirkan dengan serius mulai sekarang.
Kamu bukan
Jae Wook, benar?
Bukankah kamu Han Ji Sup?
Kurasa bisnis waralaba yang sukses membuatmu gila.
Kurasa
kamu benar-benar sudah hilang akal.
Aku tahu kamu bekerja keras,
tapi itu tidak cukup.
Jika kamu terus mencurigai dan menggangguku,
entah apa yang bisa kuperbuat.
Siapa kamu?
Kenapa kamu ke sini lagi, Pak Han Ji Sup?
Maaf, hari ini aku amat lelah.
Jae Wook, mungkin kamu memiliki ragaku,
tapi hatiku tidak akan melepaskan In Wook.
Meski dalam pelukanmu,
aku akan selalu memikirkan dan mendambakannya.
Aku bertanya.
Apa maumu?
Aku tiba-tiba kemari tanpa sadar.
Kenapa? Kenapa kamu ke rumah kami tanpa menyadarinya?
Kamu ingin mendapatkan sesuatu hanya karena mirip
dengan wakil pimpinan, Kang Jae Wook?
Kenapa kamu amat gelisah?
Apa?
Aku tidak melakukan apa pun, jadi, jangan khawatir.
Kang Jae Wook, yang mirip denganku,
adalah wakil pimpinan Grup Gangin
dan hidup di rumah mewah ini.
Aku ingin tahu apa yang salah denganku.
Itu sebabnya aku kemari.
Selamat malam.
Ji Sup?
Suh Ra, kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa suamimu terus datang ke rumah kami?
Suamiku ke sana lagi?
Dia masih di sana?
Dia baru saja pergi.
Pastikan ini tidak terjadi lagi.
Ini peringatan terakhirku.
Ji Sup, kenapa kamu kembali ke sana?
Yang benar saja.
"Ibu"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sun Ae, beraninya kamu mengkhianatiku.
Teganya kamu melakukan hal sekejam itu.
Teganya kamu menukar orang.
Memang itu salah siapa?
Ini semua salahmu.
- Apa? - Apa lagi yang kupunya?
Apa yang sepenuhnya milikku?
Aku disebut istri kedua yang membunuh istri setia.
Kenapa aku menahannya?
Aku membunuh anakku
dan hidup hanya untuk Jae Wook.
Kamu tidak sadar
bisa hidup sejahtera karena kematian anak itu?
Itu sebabnya...
Aku mengorbankan segalanya demi Jae Wook,
bukan putraku.
Aku ingin memberikan Grup Gangin untuk Jae Wook bagaimanapun caranya.
Tapi
tiba-tiba Jae Wook tidak sadarkan diri.
Lalu ajaibnya, aku bertemu dengan Ji Sup yang mirip dengannya.
Jadi, aku membuatnya menggantikan Jae Wook
sampai dia siuman.
Aku hampir kehilangan segalanya! Aku harus mengupayakan segala hal!
Tetap saja. Haruskah kamu mengorbankan Hae Rim juga?
Putriku salah apa?
Kamu orang bijak,
jadi, aku percaya kamu akan membuat keputusan terbaik
bagi semua orang.
Jika ini terbongkar,
bukan hanya aku yang merugi,
karier politikmu juga akan tamat.
Apa?
"Suh Ra"
Kenapa aku Han Ji Sup, bukan Kang Jae Wook?
Kenapa?
Aku akan mengembalikan keadaan.
Aku bersumpah akan mengembalikan keadaan.
Sadarlah, Jae Wook.
Sadarlah!
Ibu serius?
Ayah setuju untuk membiarkannya?
Ya, dia pengertian.
Tidak akan terjadi apa-apa,
jadi, jangan khawatir dan percayalah kepada ibu.
Terima kasih.
Kalian pasti lelah. Tidurlah.
Tidak apa-apa.
Ayah juga memihakmu.
Ya, Ji Sup.
Bersantailah sesukamu.
Nikmati segalanya tanpa kegelisahan
sampai ingatan Jae Wook kembali.
Nikmati waktumu.
Ya?
Boleh aku masuk?
Ada apa? Kamu ingin menanyakan hal lain?
Ayahku sungguh tidak masalah?
Dia sungguh menerima Ji Sup?
Seperti yang kamu ketahui,
ini bukan sesuatu yang bisa diterima dengan mudah.
Tapi ayahmu
lebih cemas
kamu akan terluka.
Sungguh?
Ibu, bagaimana jika...
Bagaimana jika ingatan Jae Wook kembali?
Apa yang akan Ibu lakukan kepada Ji Sup?
Kamu mencintai Ji Sup, ya?
Aku juga seorang wanita.
Aku memang mengikuti permainan Ibu,
tapi aku menikahinya.
Setidaknya aku harus mencintainya.
Ibu tidak berpikir
untuk melakukan hal jahat, bukan?
Hae Rim.
Terkadang, kamu membayangkan hal yang tidak terpikirkan oleh ibu
sampai ibu pun memikirkannya.
Apa?
Ayahmu tahu.
Mi Ryung juga tahu.
Ibu bisa apa? Apa?
Mana mungkin ibu membayangkan hal seperti itu?
Ibu benar.
Sikapku konyol. Maafkan aku.
Ibu.
Saat ingatan Jae Wook kembali,
aku akan meninggalkan negara ini bersama Ji Sup.
Sungguh?
Kamu bisa melakukan itu?
Ya.
Baiklah.
Lakukan sesuai kehendakmu.
Ibu pasti lelah.
Silakan beristirahat.
Hae Rim.
Maafkan ibu,
tapi Ji Sup mengetahui terlalu banyak rahasia.
Ibu tidak bisa meninggalkannya bersamamu.
Tidak bisa ada dua matahari di langit.
Sejak awal pun, kamu pengantinnya Jae Wook.
Saat Jae Wook kembali,
kamu juga harus kembali.
Sun Ae.
Kamu sungguh berencana membunuhku?
Kenapa kamu mengunci pintunya?
Maafkan aku.
Kamu habis menangis?
Kamu pasti lelah.
Aku mencintaimu, Hae Rim.
Hanya kamu
yang kumiliki sekarang.
Ya.
Kita sudah berjanji
akan saling melindungi.
Ji Sup. Kamu bahkan belum pulang?
Aku harus bagaimana?
Ji Sup.
Kamu habis dari mana?
Kenapa kamu terus melakukan ini kepadaku?
Kenapa kamu pergi dari rumah sakit tanpa mengatakan apa pun?
Aku harus bagaimana?
Ji Sup.
Kita harus bicara. Sebentar saja.
Kenapa...
Mereka bilang ini bagus untuk ingatanmu.
Ini mengandung banyak omega atau sesuatu,
jadi, baik untuk otak dan tubuhmu.
Minumlah dengan rutin, ya?
Ini juga.
Gunakan untuk membeli sesuatu yang kamu inginkan.
Belikan kudapan enak untuk Hae Sol juga.
Ibu akan memberimu uang saku sampai kamu sehat,
jadi, jangan mengkhawatirkan apa pun. Gunakan saja.
Ya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa ini?
Kamu terlahir kembali hari ini.
Mari lupakan segalanya dan mulai lagi dari awal.
Aku tidak peduli
jika ingatanmu tidak kembali dalam waktu lama.
Tidak kembali pun tidak apa-apa.
Jangan berusaha terlalu keras. Mari kita berusaha
sebisa kita.
Tiuplah.
"Dengar, aku menyukaimu"
"Dengar, aku mencintaimu"
"Sebanyak ini"
"Aku mencintaimu"
Lupakan Wakil Pimpinan
Kang Jae Wook.
Mereka tidak ada hubungannya dengan kita.
Jangan terlibat lebih jauh dengan mereka.
Jangan ke rumah mereka lagi.
Aku tidak ingin mereka memperlakukanmu
seperti orang aneh.
Aku tidak ingin kehilanganmu dua kali.
Aku takut sekali
kamu akan pergi lagi.
Aku amat takut.
Mulai sekarang,
jangan menjauh sedikit pun dariku.
Aku tidak akan
kehilanganmu lagi kali ini.
"Anggota Majelis Jin Kook Hyun"
Kamu orang bijak,
jadi, aku percaya kamu akan membuat keputusan terbaik
bagi semua orang.
Jika ini terbongkar,
bukan hanya aku yang merugi.
Karier politikmu juga akan tamat.
Jadi, sudah kamu cari tahu?
Ada yang mencurigakan soal Mi Ryung.
- Ada apa? - Saat hilang,
dia tinggal bersama ibu tirinya.
Ibu tiri?
Ya, ayahnya sudah meninggal
dan ibu tirinya bahkan tidak mencarinya.
Apa? Jadi, dia bukan Yuh Rim?
Aku belum yakin
karena tidak berbicara langsung dengannya.
Baiklah, terus cari tahu.
Baik, Pak.
Kenapa kamu sudah pulang pukul sebegini?
Sayang.
Bantu aku naik.
- Cepat. - Baik, Nyonya.
Sedang apa Ayah di sini?
Jangan keluar rumah untuk sementara.
Apa? Apa maksud Ayah?
Ada seseorang yang menjaga gerbang, jadi, jangan macam-macam.
Tidak, Ayah.
Ayah?
Ayah!
Ini membuatku gila.
Sial.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak mengizinkan Yuh Rim keluar?
Kenapa kamu menyuruh seseorang menjaga gerbang?
- Kamu tidak perlu tahu. - Tidak.
Aku harus mengetahuinya. Beri tahu aku.
Katakan apa kesalahan Yuh Rim.
- Yuh Rim? - Ya.
Yuh Rim putri kita.
Berpura-pura tidak tahu
dan melindungi dia tidak akan menyelesaikan apa pun.
Sayang.
Ibu, tolong aku.
Biarkan aku pergi. Tolong.
Yuh Rim.
Nanti, aku akan memberi tahu Ibu kebenarannya.
Jika Ibu membantuku sekarang,
aku akan membalas Ibu nanti.
Aku akan memberi hadiah besar.
Hadiah besar?
Ada seseorang yang harus kutemui.
Ada seseorang yang harus kutolong, itulah sebabnya.
Tolong. Kumohon, Bu.
Ibu.
Ibu...
Sejak menu baru dikeluarkan,
pendaftaran waralaba mulai berdatangan,
dan kita telah meneken 30 lokasi hingga sekarang.
Berkat hal itu, citra merek Pangan Gangin
dan saham Grup Gangin mulai meningkat.
Kudengar aturan waralabamu terlalu ketat.
Meskipun kita tidak bisa mengabaikan bisnis pedagang kaki lima,
konsumen harus menjadi prioritas.
Ya, lebih baik jika konsumen bisa menemukan toko dengan lebih mudah.
Tapi karena bisnis waralaba kita
adalah restoran besar,
terlalu sulit mengatasi biaya yang dibutuhkan
untuk memasuki daerah sibuk di kota.
Terlebih, itu bisa merusak
bisnis kecil.
Seperti yang kita ketahui,
filosofi manajemen Gangin
adalah "berdampingan".
Aku setuju dengannya untuk hal itu.
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah menaikkan penjualan
tanpa merugikan bisnis lain dan berdampingan dengan mereka,
seperti filosofi manajemen Pimpinan Kang Joon Chae.
Terima kasih.
Sebenarnya, Pak Kang In Wook menyelamatkan Pangan Gangin
dari kebangkrutan,
tapi karena rumor yang tidak benar
dia tidak dipromosikan. Sayang sekali.
Kenapa kita tidak membiarkan Pak Kang In Wook
mengatur Pangan Gangin sepenuhnya?
Dia mampu mengatasi risiko menjual perusahaan
dan memberi pijakan hingga bisa berkembang.
Aku yakin dia harus dihargai atas hal itu.
Setuju.
Aku akan mempertimbangkannya.
Memberikan Pangan Gangin kepada In Wook?
Tidak akan.
Itu tidak akan terjadi selama aku masih di sini.
Jangan terlalu memikirkan perkataan Jae Wook.
Aku cukup berwenang untuk memberi suamimu pekerjaan
dengan jaminan keamanan.
Tidak, aku sudah melupakan semuanya.
Jangan khawatir.
Maaf, aku sudah berjanji,
tapi tidak bisa menepatinya.
Kamu sudah melakukan lebih dari cukup.
Satu lagi, ini dokumen terkait menu baru
yang diminta Wakil Pimpinan.
Kenapa kamu tidak menyerahkannya langsung?
Aku tidak ingin melihatnya.
Tolong sampaikan kepadanya.
Kenapa kamu tidak kembali ke kantor?
Mejamu masih menunggumu kembali.
Tidak, aku akan melanjutkan bisnis layanan jasa
bersama suamiku.
Aku menghabiskan waktumu.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Hati-hati di perjalanan.
Kamu sangat mahir.
Benarkah ini kali pertamamu? Aku tidak mengajarkan apa pun.
Ini kali pertamaku,
tapi cukup menyenangkan merajut satu per satu.
Tiba-tiba kamu tertarik merajut? Untuk siapa?
Apa?
Ini untuk menantu keduaku.
Astaga.
Ayahnya Hae Sol yang hilang kembali dalam keadaan hidup?
Ya. Dia menghilang dan muncul kembali,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuknya.
Ini sudah musim dingin,
jadi, kurasa aku harus merajut syal hangat
untuk putra menantuku yang telah kembali.
Bukankah kamu harus mentraktir kami
untuk kabar baik semacam ini?
Mentraktir?
Baiklah, kenapa tidak?
Aku akan membelikan ayam pekan depan.
Dia sangat bersemangat.
- Kamu sudah berjanji. - Tentu.
Masuklah.
Hei, sedang apa di sini?
Jadi, rumor itu benar. Sung Hae, lama tidak bertemu.
Kamu tampak hebat.
Benar, terima kasih. Kudengar kamu sudah menikah.
Maaf aku tidak datang.
Tidak apa-apa. Aku mengerti keadaanmu.
Aku akan membantumu dan istrimu mendapatkan poin.
Terima kasih. Kamu repot-repot.
Tentu. Sampai jumpa lagi.
Aku akan datang saat ada pertemuan berikutnya.
Ya, kamu harus datang. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kamu bertemu dengan manajer senior?
Kamu bercanda? Kamu menganggapku apa?
Pekerjaan yang kamu janjikan itu
menjadi pegawai kontrak di sebuah gudang?
Memangnya kenapa dengan gudang?
Terlebih, perusahaan kami memperlakukan pegawai kontrak
seperti karyawan tetap.
Tetap saja, ini tidak benar.
Kamu menjilat dan memanfaatkanku saat butuh,
tapi memperlakukanku seperti ini sebagai balasannya?
Dae Ra.
Kamu pikir dunia berjalan sesuai keinginanmu?
Kamu pikir berapa banyak perusahaan yang mau menerima
orang seusiamu yang kurang berpengalaman?
Bahkan kualitasmu tidak cukup untuk posisi itu.
Lupakan. Berikan saja foto Suh Ra kepadaku.
Temukan dan serahkan kepadaku besok.
Han Ji Sup.
Beraninya kamu menjadi wakil pimpinan Grup Gangin.
Baiklah, untuk sekarang, nikmati saja semua itu semaumu.
Berbahagialah menikmati pesta terakhirmu.
Aku akan segera menjatuhkanmu.
Jae Wook.
Kenapa dia kembali ke sini? Mungkinkah
ingatannya sudah kembali?
Ingatan Ji Sup sudah pulih?
Keluargamu sudah melatihnya atau bagaimana?
Kenapa kalian semua menanyakan hal serupa?
Kurasa tidak.
Kenapa kamu menanyakan ingatan suamiku?
Sudah kubilang, awasi selalu suamimu.
Kenapa kamu membiarkannya pergi padahal ingatannya belum pulih?
Kali ini apa maksudmu?
Suamimu
datang ke kantor kami.
Apa yang kamu cari?
Kenapa dia terus datang ke kantor dan rumahku?
Kenapa dia tidak boleh pergi ke sana?
Kenapa kamu dan Pak Kang Jae Wook
sangat waspada terhadap suamiku?
Aku sungguh tidak mengerti.
Apa yang membuatmu gelisah hingga sangat sensitif
dengan keberadaan suamiku?
Kamu sungguh berani.
Jika kamu menginginkan sesuatu, jangan licik, katakan saja.
Bukankah suamimu menginginkan pekerjaan?
- Cukup. - Tepat sekali.
Jangan biarkan suamimu
mendekati perusahaan kami.
"Suh Ra"
- Kamu di mana? - Apa? Sebenarnya,
aku menuju restoran ibumu.
Benarkah? Kalau begitu mampirlah, lalu langsung pulang, ya?
Baiklah.
Astaga.
Tadi terlalu sulit. Kini giliranku.
- Aku juga meleset. - Kita seri.
- Lagi. - Bu Koo.
Anda kedatangan tamu.
Aku? Kedatangan tamu? Siapa?
Astaga.
Astaga. Ji Sup.
Kenapa kamu kemari lagi?
Aku ingin menemui Ibu.
Ibu? Kenapa? Ada apa?
Jae Wook, ini kamu?
Halo.
Pak Pimpinan. Dia bukan Jae Wook. Dia putraku...
Aku lapar! Buatkan aku makanan.
Tapi Anda baru saja makan siang.
Kapan aku makan? Kapan?
Buatkan aku mi instan.
Kamu ingin aku mati kelaparan?
Baiklah. Aku akan ke dapur.
Ji Sup, duduklah.
Ibu akan kembali setelah membuat makanan.
Astaga. Yang benar saja.
"Jjamppong Ibiga"
Aku lapar. Tidak tahan lagi.
Kudengar kuahnya sangat enak.
Aku harus memotretnya.
Aku sudah memotretnya.
Kuharap aku memiliki restoran seperti ini.
Benar-benar impian.
Haruskah kucari tahu?
Hai, Suh Ra.
- Halo, Yang Di Sana. - Katakan "Halo" saja.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kamu adik si Kerdil, bukan?
Si Kerdil?
Cha Ra.
Kalian pasti temannya Cha Ra.
Ya. Aku temannya Cha Ra dan pekerja paruh waktu di sini.
Dia asisten paruh waktuku.
Tidak, aku pemagang.
Senang bertemu denganmu.
Tolong bimbing aku.
Aku ingin melihatmu lebih sering.
Apa?
Hei, pemagang dan asistennya. Sedang apa kalian?
Sajikan air untuk meja lima dan jjamppong untuk meja tujuh.
Kenapa kalian tidak bisa melakukan pekerjaan satu orang?
Cepatlah!
- Baik, Bu. - Segera.
Di mana Ji Sup?
Ji Sup? Dia tidak kemari hari ini.
Tidak kemari?
Halo, Ibu.
Ada apa denganmu? Kamu tidak bisa mengawasi Ji Sup?
Kenapa? Ada apa dengan Ji Sup?
Dia datang ke tempat kerja ibu.
Ibu menyuruhnya menunggu di ruang tamu,
tapi sekarang tidak melihatnya. Dia pasti ke kamar mandi.
Datanglah dan jemput dia.
Jika Bu Wi pulang, ibu bisa diusir. Cepat.
Aku akan segera datang.
Sampai jumpa, Bu.
Apa? Ada apa lagi kali ini?
Yang benar saja. Ini pasti lelucon.
Hae Rim.
Kini aku telah kembali,
kamu pun harus kembali ke tempatmu.
Siapa...
Siapa kamu?
Kenapa Ibu sangat terkejut?
Memang Ibu tidak pernah melihat putra Ibu?
Ibu tidak bisa menemukannya di mana pun.
Sepatu Ji Sup masih ada.
Dia menghilang lagi? Dia pergi ke mana?
Dia pergi ke lantai atas?
Ibu sudah memeriksanya?
Belum. Untuk apa dia ke atas?
Dia pasti penasaran seperti Hae Sol.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah. Cari dia dan bawa pergi.
Aku sangat gugup.
Jae Wook, ini sungguh dirimu?
Kamu sungguh putra ibu, Kang Jae Wook?
Ibu punya putra lain?
Ini aku, Jae Wook.
Bukan Han Ji Sup, tapi Jae Wook yang sebenarnya.
Jae Wook.
"The Secret of My Man"
Ingatan Jae Wook kembali lebih cepat dari dugaan.
Kita harus mempercepat langkah terakhirnya.
Kenapa kamu tidak pergi ke luar negeri?
Aku enggan meninggalkan keluargaku.
Mereka bahkan bukan orang tua kandungmu.
Bagaimana kamu tahu...
Kamu tampak seperti orang lain.
Tolong jangan ganggu aku.
Kenapa kita tidak pergi saja?
Suruh mereka berhenti.
- Kenapa kamu bisa ada di sini? - Jae Wook.
Kamu gila? Keluar sekarang.
Ini putriku saat dia kecil.
Itu foto putri Anda?
Tidak! Dia bukan ayahku!
Hae Sol!